• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• considerable delay

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "considerable delay"

"considerable delay" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o deray czy breaking delay?

„consideration“: noun

consideration

[kənsidəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erwägung, Überlegung Berücksichtigung Rücksichtnahme Takt, Zartgefühl zu berücksichtigender Beweggrund, Faktor, Gesichtspunkt... Belang, Wichtigkeit, Bedeutung Entgelt, Entschädigung, Vergütung Gegenleistung, Äquivalent gerichtliche Entscheidung Respekt, HochAchtung

---

• Erwägungfeminine | Femininum f

  consideration weighing up, deliberation

  Überlegungfeminine | Femininum f

  consideration weighing up, deliberation
  consideration weighing up, deliberation

Przykłady

• to givesomething | etwas sth consideration

  sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas überlegen, übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) nachdenken
  to givesomething | etwas sth consideration
• on (or | oderod under) no consideration

  unter keinen Umständen
  on (or | oderod under) no consideration
• on further consideration

  bei weiterer Überlegung
  on further consideration
• the matter is under consideration

  die Angelegenheit wird erwogen
  the matter is under consideration
• thank you for your consideration

  vielen Dank im Voraus
  thank you for your consideration
• to take into account (or | oderod consideration) , to take account of

  in Betracht ziehen, in Rechnung stellen, berücksichtigen, einkalkulieren

  Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)
  to take into account (or | oderod consideration) , to take account of
• to take under consideration

  in Erwägung ziehen
  to take under consideration
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Berücksichtigungfeminine | Femininum f

  consideration taking into account
  consideration taking into account

Przykłady

• this is a matter for consideration

  das ist eine Sache, die Berücksichtigung verdient
  this is a matter for consideration
• in consideration of

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
  in consideration of

• Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (for, of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  consideration thoughtfulness
  consideration thoughtfulness

Przykłady

• to show consideration forsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

  Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas (jemanden)
  to show consideration forsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
• you have no consideration for anyone but yourself

  du denkst nur an dich selbst
  you have no consideration for anyone but yourself
• lack of consideration

  Rücksichtslosigkeit
  lack of consideration
• out of consideration forsomebody | jemand sb

  aus Rücksicht auf jemanden
  out of consideration forsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Taktmasculine | Maskulinum m

  consideration tact

  Zartgefühlneuter | Neutrum n

  consideration tact
  consideration tact

• (zu berücksichtigender) Beweggrund, Faktormasculine | Maskulinum m

  consideration reason, factor

  Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m

  consideration reason, factor

  Grundmasculine | Maskulinum m

  consideration reason, factor
  consideration reason, factor

Przykłady

• that is a consideration

  das ist ein triftiger Grund
  that is a consideration

• Belangmasculine | Maskulinum m

  consideration importance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  consideration importance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  consideration importance
  consideration importance

Przykłady

• money is no consideration

  Geld spielt keine Rolle
  money is no consideration
• an author of some consideration

  ein Autor von einiger Bedeutung
  an author of some consideration

• Entgeltneuter | Neutrum n

  consideration remuneration, compensation

  Entschädigungfeminine | Femininum f

  consideration remuneration, compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  consideration remuneration, compensation
  consideration remuneration, compensation

Przykłady

• in consideration of

  als Entgelt für
  in consideration of
• he will do it for a consideration

  er wird es gegen eine Vergütung tun
  he will do it for a consideration

• Gegenleistungfeminine | Femininum f

  consideration legal term, law | RechtswesenJUR

  Äquivalentneuter | Neutrum n

  consideration legal term, law | RechtswesenJUR
  consideration legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• concurrent (executed) consideration

  gleichzeitige (vorher empfangene) Gegenleistung
  concurrent (executed) consideration

• gerichtliche Entscheidung

  consideration judicial decision
  consideration judicial decision

• Respektmasculine | Maskulinum m

  consideration respect

  (Hoch)Achtungfeminine | Femininum f

  consideration respect
  consideration respect

Przykłady

• with every consideration

  mit allem Respekt
  with every consideration

„delayed-action“: adjective

delayed-action

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzögerungs…

---

• Verzögerungs…

  delayed-action
  delayed-action

Przykłady

• delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL

  Bombe mit Verzögerungszünder
  delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL
• delayed-action device photography | FotografieFOTO

  Selbstauslöser
  delayed-action device photography | FotografieFOTO
• delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

  Verzögerungszünder
  delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

„delay“: transitive verb

delay

[diˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern stunden aufhalten, hemmen, behindern

---

• verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern

  delay postpone
  delay postpone

Przykłady

• to delay doingsomething | etwas sth

  es aufschiebenor | oder od hinauszögern,something | etwas etwas zu tun
  to delay doingsomething | etwas sth
• not to be delayed

  unaufschiebbar
  not to be delayed

• stunden

  delay payments
  delay payments

• aufhalten, hemmen, (be)hindern

  delay hinder
  delay hinder

„delay“: intransitive verb

delay

[diˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zögern, zaudern nicht weitermachen, Zeit vertrödeln sich aufhalten, Zeit verlieren

---

• zögern, zaudern

  delay hesitate
  delay hesitate

• nicht weitermachen, Zeit vertrödeln

  delay waste time
  delay waste time

• sich aufhalten, Zeit verlieren

  delay stop, lose time
  delay stop, lose time
• delay syn → zobaczyć „detain“
  delay syn → zobaczyć „detain“
• delay → zobaczyć „slacken“
  delay → zobaczyć „slacken“
• delay → zobaczyć „slow“
  delay → zobaczyć „slow“
• delay syn → zobaczyć „dally“
  delay syn → zobaczyć „dally“
• delay → zobaczyć „dawdle“
  delay → zobaczyć „dawdle“
• delay → zobaczyć „lag“
  delay → zobaczyć „lag“
• delay → zobaczyć „loiter“
  delay → zobaczyć „loiter“
• delay → zobaczyć „procrastinate“
  delay → zobaczyć „procrastinate“

„delay“: noun

delay

[diˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufschub, Verschiebung, Verzögerung, Verzug, Verspätung Aufschub, Stundung Verzögerung Behinderung

---

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay postponement

  Verzugmasculine | Maskulinum m

  delay postponement

  Verspätungfeminine | Femininum f

  delay postponement
  delay postponement

Przykłady

• without delay

  ohne Aufschub, unverzüglich
  without delay
• the matter bears no delay

  die Sache duldet keinen Aufschub
  the matter bears no delay

• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stundungfeminine | Femininum f

  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• delay of (or | oderod in) payment

  Zahlungsaufschub
  delay of (or | oderod in) payment
• delay in delivery

  Lieferverzug
  delay in delivery

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• Behinderungfeminine | Femininum f

  delay hindrance
  delay hindrance

„considerate“: adjective

considerate

[kənˈsidərit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam, rücksichtsvoll taktvoll umsichtig, besonnen wohldurchdacht, überlegt bedacht, klug

---

• aufmerksam, rücksichtsvoll (to, towards gegen)

  considerate thoughtful
  considerate thoughtful

Przykłady

• to be considerate of

  rücksichtsvoll sein gegenüber, Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be considerate of

• taktvoll

  considerate tactful
  considerate tactful

• umsichtig, besonnen

  considerate rare | seltenselten (prudent)
  considerate rare | seltenselten (prudent)

• wohldurchdacht, überlegt

  considerate rare | seltenselten (well thought out)
  considerate rare | seltenselten (well thought out)

• bedacht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  considerate concerned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  considerate concerned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• klug

  considerate clever obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  considerate clever obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• considerate syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“
  considerate syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“

„delayed“: adjective

delayed

[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeschoben, verschoben verzögert Spät…

---

• aufgeschoben, verschoben

  delayed postponed
  delayed postponed

• verzögert

  delayed held up
  delayed held up

• Spät…

  delayed late
  delayed late

Przykłady

• delayed epilepsy medicine | MedizinMED

  Spätepilepsie
  delayed epilepsy medicine | MedizinMED
• delayed ignition engineering | TechnikTECH

  Spätzündung
  delayed ignition engineering | TechnikTECH
• delayed neutron ATOM

  verzögertes Neutron
  delayed neutron ATOM

„considerable“: adjective

considerable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beachtlich, beträchtlich, ansehnlich bedeutend, wichtig

---

• beachtlich, beträchtlich, ansehnlich

  considerable great
  considerable great

• bedeutend, wichtig

  considerable significant
  considerable significant

„considerable“: noun

considerable

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine ganze Menge, nicht wenig, viel

---

• eine ganze Menge, nicht wenig, viel

  considerable
  considerable

Przykłady

• he has done considerable for his country

  er hat Bedeutendes für sein Land geleistet
  he has done considerable for his country

„considerableness“: noun

considerableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beträchtlichkeit, Bedeutung

---

• Beträchtlichkeitfeminine | Femininum f

  considerableness

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  considerableness
  considerableness

„considerateness“: noun

considerateness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücksichtnahme, Aufmerksamkeit Umsicht, Besonnenheit

---

• Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  considerateness thoughtfulness

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  considerateness thoughtfulness
  considerateness thoughtfulness

• Umsichtfeminine | Femininum f

  considerateness rare | seltenselten (prudence)

  Besonnenheitfeminine | Femininum f

  considerateness rare | seltenselten (prudence)
  considerateness rare | seltenselten (prudence)

„considerably“: adverb

considerably

[kənˈsɪdərəblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beträchtlich

---

• beträchtlich

  considerably
  considerably

„considerance“

considerance

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• considerance für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „consideration“
  considerance für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „consideration“